MUZIKA日記

ここは、音楽関係というか、「MUZIKA」関係というか、
要するに日記のようなそうじゃないようなことを日記っぽく書いていくコーナーです。
読む価値ないと思いますが、暇でしたらご覧ください。

ラストMuzika日記? (2004年8月15日日曜日)
 久々にMuzika日記書きます(汗 というか、今このサイトにある日記、Muzika日記の他に?行日記韓国語日記あるんですが、このうちMuzika日記と?行日記は統合しようかと思ってます。?行日記を広島弁日記として新たに音楽日記のMuzika日記を作ろうとしたのが初心だったのですが、もともとあんまり更新できてなかった日記の数を増やそうなど、無謀すぎたわけです。?行日記はほとんど放置状態で、Muzika日記も中断ちょくちょく。Muzika日記は名目を音楽系ということにしてるので、忙しくて音楽関係のことに触れれなかった時とか書くのに困ってしまいます。ま、昔の妄想書くとかいう手もありはするのですが……。
 いずれにせよ、日記3つも持ってても現実問題として全部更新できてないので、Muzika日記と?行日記は統合します。統合後の名前は「?語日記」にする予定。広島語、東京語をメインに、韓国語やロシア語、ウクライナ語等でも書ければと思っています。内容は今のMuzika日記にかなり近いものになるかもしれません。……具体的には、音楽系がメインというわけではなく、何でも日記と化しつつある日記が名目上も何でも日記になるということです……。なお、韓国語日記は、とりあえず韓国語日記として残しておきます。
 ということで、Muzika日記ラストの内容に入りたいと思います。

 今日は、「父と暮せば」
http://www.pal-ep.com/chichitokuraseba/chichitokuraseba-top.htm
という映画を見ました。映画館で映画見たの、かなり久々です。というか、大学入ってから大学院修士一年の今までに見たの、韓国映画の「八月のクリスマス」と「シュリ」だけです(汗 やばいですね……もっと映画見なくては……。
 それで、「父と暮せば」ですが、上映中、ずっと泣いてました。。。私は実はかなり涙もろい人で、例えばヴォイチンスキーの兄弟姉妹がユーゴ空爆で死んだという話を聞いただけで涙が出そうになるような人なのですが、それでもこんなに涙が流れ続けたの、今までなかったかもです……。その上現実は映画から伝わるのよりずっと重いんですよね……。
 母が言うには、私は子供の頃「父と暮せば」の演劇を見たことがあるらしいです。最初全然思い出せませんでしたが、そういえば風呂場に剃刀は置かない云々という場面の時、この場面昔どっかで聞いたことがあるようなという気がしてました。

 あとは、7月19日の前回の日記の時から今までに起こった主なことを……。
 えっと、まずはノートPC買いました。やけに無骨(笑)で重い(名目上3.3kg)新品カスタマイズPC(約13万円)です。はい、貯金下ろして残高見た時、一瞬背筋が寒くなりました(笑 無骨で重いのですが、性能はそれなりにあって、ハードディスクは60ギガ。DVD焼けます。フロッピーディスクも使えます(←最近は使えないのも多いとか……)。無線LANは必要ないと思ってつけなかった(つけない方がもちろん安い)のですが、なんか東京とか普通に無線LAN使えた方が便利っぽいですね……。ということで、無線LANの受信するやつ、東京行く前(一週間以内に行く予定)に多分買います。
 で、OSですが、Windows XPとLinux SuSE入れました。SuSEの方はまだまだ使い慣れてなくて、たいていはWindows使ってますが、いずれはLinux使いこなしたいです。今のところWindowsでいろいろいじくってるだけで時間なくなってしまい、なかなかLinuxに手が回りませんが……(汗
 それで、PCと言えば壁紙(笑)ですが、まずLinux SuSEは

にしました♪ 今まで使ってたPCの壁紙はOrigaで、大学PCも「ニチヤー」の壁紙にしてたので、t.A.T.u.の壁紙使うのはこれが初めてです☆ なんかこの壁紙見たくてLinux起動させたくなることがよくあります(笑 カレカノ云巻の総一郎の写真見てにぱーっとするゆきのん状態です(ぉぃ
 で、次に普段よく使ってるWindows XPですが、

って感じです。このOriga壁紙は前のPCの時から愛用してるやつで、今回のPCでも導入しました♪ やっぱこの壁紙見るといつも心が和みます(^^) ちなみに小鳥さんがOrigaで、ウサギさんはマネージャー(当時)のI様です。
 ……なお、Windows XP用の壁紙は、一つ自作したのがあります……。

ってやつです……(汗 レポートやらなきゃいけないと思っててBBSにカキコする時間も惜しんでた時に作りました(ぉぃ やばいですね、はい……。なお、Windowsのユーザーは二つ作ってて、そのもう一方の方の壁紙は、これ系の(以下略

 ……ということで、最後はMuzika日記っぽい話で……。
 Origaのミニアルバム「Crystal Winter」に入ってる「忘れないで(Не забудь)」に関連して……。この歌についてのOrigaのコメントに「(前略)音楽学校時代の友人たちが民族楽器のオーケストラ用にすてきな曲を書いていたのです。家に戻ってからだいぶ前にその友だちからもらったカセットを聴いてみました。すると思いがけず(後略)」と書かれているのですが、この友だち、ひょっとしたら、ロシアの「Белый день(ビェールィー・ジェーニ、白い日)」というロシア民謡風グループのソリスト兼作詞・作曲者の、リェーナ・ヴァシーレク(Лена Василек)、本名エレーナ・ヴェルホフスカヤ(Елена Верховская)って人かもしれません。「忘れないで」の作詞者のとこには「アンサンブル"ビェールィー・ジェーニ"(Ансамбль "Белый день")」と書いてあり、またリェーナ・ヴェルホフスカヤはOrigaと同い年(1970年3月23日生まれ……なので厳密にはオーリャの誕生日まではリェーナの方が一歳年上)です。ただし、リェーナ・ヴェルホフスカヤがノヴォシビルスクと関係ある人かどうかは今のトコ不明……。
 リェーナ・ヴェルホフスカヤの所属する「ビェールィー・ジェーニ」が結成されたのは1990年。もしリェーナ・ヴェルホフスカヤがオーリャの友だちだったとしたら、ひょっとしたら「ビェールィー・ジェーニ」の初期の歌(あるいは曲?)の中に、「忘れないで」と同じメロディーのが入ってるかもしれません(^^)
 「ビェールィー・ジェーニ」の歌は、どこかに少し視聴できるサイトがあったはずなのですが、見当たらないのでとりあえずCDジャケット(?)の写真があるとこを……。
http://www.mp3.allabout.ru/a2334.html
 これとかに写ってる女の人がリェーナ・ヴェルホフスカヤだと思います。

危険 (2004年7月19日月曜日)
 ……やばいです。この三連休、一日くらいは大学行って勉強しようと思ってたのですが、結局t.A.T.u.にほぼ全てをつぎ込んでいました……。
 まず、土曜日はRadio Lux(www.radiolux.com/ukraine.ram)を聴きながらコムソモーリスカヤ・プラウダ(www.kp.ru)の過去のt.A.T.u.情報をひたすら漁っておりました……。コムソモーリスカヤ・プラウダのHPには2000年末からの記事が入手できるようですが、今回入手できた最古の記事は……うーむ、2001年3月23日に「татушки」(タトゥーシュキ)って単語が出てくる記事があるけど、ぱっと見てみたところ、t.A.T.u.(当時はtatu?)じゃなくて刺青のタトゥーの方みたいですね……「татушки」って単語にはそういう意味もあったのか……。
 で、結局「コムソモーリスカヤ・プラウダ」のHPで発見できた最古のt.A.T.u.関係記事は2001年9月3日の「グループ《タトゥー》は気が狂った。そして今アメリカに行こうとしている。」ってのでした。なんか9月6日にТатуがニューヨークで何かして全世界はТатуの存在を知るだろう、って感じの記事っぽいですが、結局これって中止になったんでしょうか? あるいは何らかの事情でそのТатуの出る予定だった何かが5日か一週間かそれ以上か遅れて、それで例のテロでそれどころじゃなくなっちゃった、って感じで……(汗 詳細把握してなくてすみません(汗  なお、当時はまだロシア語オンリーで、英語版「All the things she said」も存在していない時期でした。
 あと、「ドニー」(www.dni.ru)からも最近のだけだけどちょくちょく集め、zvuki.ruの記事も、こちらは全て入手しました。zvuki.ruの記事は、一番古いのは2000年12月19日です。Татуのデビューから3ヶ月。Тату初のCDであるシングル「Я сошла с ума」(ヤー・サシュラー・ス・ウマー)を出した頃っぽいです。今回入手した記事は、今までに読んだことのあるごく最近の(概ね2004年4月以降の)を除いて全く読んでませんが、きっと今とは全く違った世界が開けてることでしょう。何しろ、一番古いこのzvuki.ruのは、Татуの歌が「Я сошла с ума」しか存在してなかった時期ですからね……。自分とか普通にピカピカの大学一年生だし(笑 それが今や大学院修士一年ですよ。学年ずらして言えば当時小6だった人が今や高1ですよ……。なんかこういうことを考えると急にOrigaが聴きたくなってきます……。
 ともかくも、Radio Luxを聴きながらt.A.T.u.情報集めてたわけですが、ふと気づくとなんか連続7時間以上Radio Luxを聴いていた(要するにそれだけひたすら情報集めてた)ようです(汗 やばいですね、はい……。
 で、日曜と月曜はひたすら携帯版t.A.T.u.サイト作ってた気がします(汗 「これまでのt.A.T.u.」とか、新曲情報とか、本家とでも言うべきPCサイトより微妙に充実してるし……(汗 ともかくも、携帯サイト作るのは初めてとあって、最初はかなり苦戦しましたが、何とか他人に見せられる(?)ようなサイトになりました。ということで、携帯版t.A.T.u.サイトもよろしくお願いします☆

 あと、最後にロシア語会話ネタを……。土曜日朝のロシア語会話、なかなか微妙でした。例の「TEMA」の「Who, If Not Me」にも出てくる「как в сказке」って表現が出てきたり、「Ещё медленнее」って表現から「ヤサシュラ〜」の歌詞の一部(Это медленный яд)を連想してしまったり……。あと、この回だったかそのもう一つ前の回だったかは忘れましたが、「今日はデート」で、誰かの携帯番号が「090-××××-1917」でしたね。非常に印象的な番号というか、金田一のまっちゃんはなかなか「をかし」の世界を心得ておられる(笑 真ん中の四桁はともかくとしても、下四桁はロシア人なら、あるいは近現代史に多少なりとも詳しい世界史好きなら、一発で覚えられるでしょう(笑 そういえば、なんか携帯番号がそれ系の人って、実際のところどれくらい存在してるんでしょうか? 歴史好きなら相当多数の番号が「それ系番号」になるものと思われますが、とりあえずOrigaファンなら1970(オーリャ誕生)、1991(デビュー決定)、1993(1st発表)あたりが、t.A.T.u.ファンなら1984(リェーナ誕生)、1985(ユーリャ誕生)、1999(Тату結成)、2000(Татуデビュー)、2001(ロシアで1stアルバム発表)、2002(英語版アルバム発表)、2003(日本デビュー)あたりが「それ系番号」でしょう。なお、私の番号は全然それ系から外れています……って、何かのアニメか何かでなんか近い年があったようななかったような……元ネタの年覚えとらんから分からん……(汗

Lane moje (2004年7月11日日曜日)
 今日もウクライナ語ラジオ「Radio Lux」(www.radiolux.com/ukraine.ram)を聴いてましたが、今日初めて、ウクライナ語でも英語でもなくて何語か確実な言語の歌が流れました☆ 今まではウクライナ語・英語以外では、ドイツ語と思しき歌が流れてはいたのですが、それは99.9%ドイツ語と思われるものの、残り0.1%くらい「本当にドイツ語なのかな?」という疑問がありました。でも、今回は100%ウクライナ語でも英語でもないことが確実なやつです☆ 歌詞見つけたし☆
 で、問題のその歌は、ユーロヴィジョン2004でセルビア・モンテネグロ代表のŽeljko Joksimović(ジェリコ・ヨクシモヴィチ?)と彼のオーケストラが歌った「Lane moje」(ラネ・モイェ?)って歌です☆ ユーロヴィジョンではウクライナ代表ルスラナの「Wild Dances」に次ぐ2位になりました。物悲しげな雰囲気のなかなか良い歌です。
 それで、これが何語かというと、セルビア語……だと思ってたんですが、なんか微妙に不安になってきました。一応セルビア語はキリル文字で書くことになっているのですが、キリル文字で歌詞を検索してみても一件しか引っかかりません。一方でラテン文字で検索するともうちょっとたくさん引っかかります。ラテン文字で書くのは一応クロアチア語ってことになってるんですが、一応セルビア・モンテネグロの代表です。……ま、いずれにせよ、セルボクロアチア語であることは間違いないと思います。というか、言語名なんて、歴史的事情もあるのかもしれないけど、細かいことには拘らない方がいいのかも。要するにŽeljko Joksimovićの母語です。EurovisionのHPにも「national language」とだけ書いてあります。
 それはそうと、私のヒアリング能力では、Željko Joksimovićのnational languageとウクライナ語を聞き分けることができません(汗 この「Lane moje」を事前に聞いたことがなかったら(「Lane moje」については、5月22日のMuzika日記でも取り上げています)、恐らくウクライナ語と信じて疑っていなかったでしょう。ウクライナ語の勉強、もっと頑張らねばなりませんね(汗

 で、今日は参院選ですね〜。投票権のある皆さん、投票行きましたか〜? やっぱ投票は行かにゃやばいですね。連中、国民の関心が低いと、好き放題しでかしますよ。ま、関心あっても多分好き放題やるだろうけど、関心が低い場合よりかは雀の涙くらいは気を引き締めるかもしれないし。
 ま、投票したい人なり政党なりがあればそこ投票すればいいけど、適切な人や政党がいなくっても、とりあえず白票にするなり、「ХУЙ ВОЙНЕ」と書くなりして投票しちゃいましょう。ハナから投票行かないのと、無効票とはいえ投票行くのといかないのとでは、連中の受け取り方も雀の涙くらいは違うでしょ。「無効票なんぞを投じるのはけしからん」とか言ってる連中は、単純に自分に投票しない人間を嫌がってるだけです。「無効票では何も変わらない」とか言ってる連中も、批判票を自分に入れて欲しいだけです。やっぱ政治家が無効票を嫌がってるのは、単純に次回選挙の時どう動くかが分かりにくくなるからってことだと思いますよ。まあ、無効票をふざけて投じる連中もいるだろうけど、そういったのは無効票数に比例するのでも全投票数に比例するのでもなく、全有権者数に比例するものと思われます。つまり、無効票が増加すれば、元の部分はともかくとしても、増加分は何らかしらの意思表明である割合が高いでしょう。無効票の割合が、フザケで無効票やってる人の割合より十分に高い場合、今回投票しなかった人が次回有効票を投じる可能性よりも、今回無効票だった人が次回有効票を投じる可能性の方がずっと高くなるものと思われます。つまり、連中は「無効票層」を意識して政治をやらねばなりません。「無効票層」は、既存の政党政治家の固定客でもなければ流動客でもなく、気に入った人間・政党が存在している時にしか投票しません。今回は無効票でも次回はどこに投票するか分からない。次回どこかに投票が集中したとしてもその次もそうなるかは分からない。「いつも投票してくれる」人でもなければ「あちらさんよりカッコつけとけば投票してくれる」人でもないので、連中にとっては、恐らく連中はそれを決して表に出さないでしょうが、けっこうな脅威になるものと思われます。
 ということで、支持できる個人も政党もない場合は、とりあえず投票用紙には「ХУЙ ВОЙНЕ」と書いて投票しましょう♪ 今回できなかった人も、クーデターでも起きない限り次回があります☆


今日の情報

Eurovision2004のŽeljko Joksimovićのコーナー(Lane mojeのラテン文字歌詞もあります)
http://www.eurovision.tv/english/serbia_montenegro.htm

Lane mojeのキリル文字歌詞(英語歌詞は歌詞の英訳ではなく英語ヴァージョン歌詞)
http://www.krstarica.com/cir/magazin/film_muzika/index.php?clanak=lane_reakcije

Chihuahua (2004年7月8日木曜日)
 今日は掲示板からのコピペってことで……。

 ウクライナ語ラジオ「Radio Lux」(www.radiolux.com/ukraine.ram 烏・英・独語の歌が流れます。露語は流れない模様)で以前からよく流れていて、「天空のタトゥー」のWorld Music Arawrd 2003についてのでも少し流れて気になってた「チワワの歌」(仮称。英語)というのがあるのですが、その正体が昨日わかりました! スイスのDj BOBOって人の「Chihuahua」って歌のようです♪
 歌詞とか、今まで探そうと思いつつも、「チワワ」のつづりが分からなくて(^^;、とりあえず断念してました(^^; 「天空のタトゥー」によればWorld Music Arawrd 2003で出てきてたようなので、World Music AwardsのHP探したらあるかもと思い探してみるも見つからず。結局「チワワ」のつづりは辞書を調べるまでもなくちょっと検索すればすぐわかることに気づき、綴り判明。「Chihuahua」の歌詞を見つけました♪
 なお、歌詞は
ttp://www.paroles.net/lyrics/chansons/28312.htm
とかにあります。
 World Music AwardsのHPには、Dj BOBOは一番下に載ってますね(汗 気づきにくいような、気づきやすいような……(汗
 以上、メジャーな洋楽には実は非常に無知な(≒消去法とか利用できない)Kaeul P. Akiでした(汗


PS.

↑「ニチヤー」のリェーナ・キーペルです♪ カコイイ...

Who, If Not Me (2004年7月6日火曜日)
 なんかここ数日、例の「TEMA」(チェーマ)の「Кто, если не я」(Who, if not me)が頭の中を流れ続けています。サーシャ・アノヒナとナーシチャ・コトヴァ(どっちがどっちかはまだ把握しとらん^^;)がソ連な服(※但しソ連時代には存在し得なかったでしょう)を着て時計を破壊してる光景はやはり衝撃的です(笑) しかも、微妙に気付きにくいけど、撮影日、普通に2004年7月20日になってるし(笑) うーむ、何だかんだ言っても、やはり恐るべしシャッピーですな(謎

Хочется, чтобы как в сказке -  物語の中のようになりたい -
Больше счастья, больше ласки,  もっと幸せが、もっと優しさが、
Чтобы всё как у растений -  いつも草木の下のように -
Больше света, меньше тени.  もっと光が、闇は少なく。

 
Хочется судьбы подарка,  贈り物の運命が欲しい、
Чтобы как в кино всё гладко,  映画のように全てが順調になるように、
Но меня сомненье гложет.  でも疑いが私を苦しめる。
Кто же сможет?  一体誰ができるの?

……なんか歌詞の内容と「TEMA」の行動(というか、シャッピーの「時間は存在しない」運動)と、ほとんど関連ないし(笑) でも、t.A.T.u.の歌とかと比べるとイマイチ俗な感は否めないけど、けっこうカッコいい歌です♪ 「TEMA」はまだこれからロシア国内で状態だけど、いずれは世界進出して欲しいものです☆ 『t.A.T.u.がt.E.M.a.に改名』の件を報じたまま有耶無耶にしてる日本のメディアがどう反応するか……ってその頃にはかの報道の件はなかったことにしてるでしょうね(笑) でもシャッピーの影響の下、果たしてロシアでもうまくいけるかどうか……TEMAの二人はそれなりにいけてると思うので、頑張って欲しい限りです……(祈

 で、今日はRadio LuxでThomas Andersの「Independent girl」が流れました♪ そういえばこの歌、以前は毎日のように流れてたのに、最近ほとんど聴いてなかった気がします。何となく気に入ってる歌なので、かなり嬉しかったです☆


今日の情報

「TEMA」の「Кто, если не я」(Who, if not me)
http://www.tatu.fatal.ru/who.mp3

「TEMA」が2004年7月20日に撮影したビデオ(22メガあります)
http://www.mgy.ru/video/akcia_1_hq.wmv

「TEMA」の写真ほか
http://mgy.ru/forum/viewtopic.php?t=43

Radio Lux
http://www.radiolux.com/ukraine.ram

Thomas Anders「Independent girl」の歌詞
http://www.miditext.ru/lyrics/en/03/igirl.html

「Independent girl」の試聴ができます。
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0000U20HG/qid=1089122993/sr=1-13/ref=sr_1_11_13/302-2729496-8850434

Smash!!訪韓!! (2004年7月5日月曜日)
 ぐわ〜〜〜〜〜! Smash!!が韓国行っとったなんて全然知らんかったで〜〜〜!!! ショックです。無茶苦茶ショックです。もう「t.A.T.u.が来日してニュースその他で散々報じられてたのにt.A.T.u.帰国後初めてそのことを知った」ってくらいショックです!(謎 仮にも私は韓国語学習暦約6年、訪韓回数約4回で、ロシアよりもイギリスよりも韓国に通じてるつもりだったんです……ロシア語よりも韓国語の方が読めるし……それがSmash!!の訪韓を全く知らず、しかも話によると韓国ではけっこう大きく報じられたとか……もはやショックです。Smash!!ファン失格です。韓国ファン失格です……(涙
 で、Smash!!って韓国で大人気だったようですね♪ 韓国の友達に自分がロシアとかt.A.T.u.とか好きだと言っても冷たくあしらわれてただけに、Smash!!がヒットするっぽいのは嬉しい限りです♪
 ……ってゆーか、Smash!!の二人はt.A.T.u.の二人とは大の仲良しらしいけど、Smash!!の歌の方向性というか何と言うか、なんか意図的なくらいに「非t.A.T.u.色」を出してる気しますね……。舗装道路でスポーツカー(?)を比較的低速で走らせながらファンに追っかけられつつ「Take me! Take me!」って歌ってるSmash!!のFreewayは、雪原でタンクローリーを爆走させながらシャッピーを轢殺しつつ「Not gonna get us!」と歌っているt.A.T.u.のNot gonna get usと対極の世界を意図的に作ったとしか思えないくらいです(笑


今日の情報

Smash!!のファンサイト?
ttp://www.smash4u.ru/

Smash!!の"Freeway"のPV
ttp://www.artconsult.ru/smash.avi

最新のMUZIKA日記はこちら

これ以外の日記はこちら

* * * * *

MUZIKA

Copyright(C) since 2000 Kaeul P. Aki

PERESTROKA -Kaeul P. Aki's HomePage-