*はじめに*Radio Lux*ウクライナの歌手*ウクライナ以外の歌手*Link*BBS*Diary*Profile*

Andriy Knyaz'
Ani Lorak
Genyk
Greenjolly
Hvylju Trymaj
Iryna Bylik
Iryna Fedyshyn
Julia Boday
Lilia Vavrin
Nata-li
Natalka Karpa
Natalka Mohilevs'ka
Nemo
Okean El'zy
Ruslana
SMS
Sofia Rotaru
Talita Kum
Viktor Pavlik
Vitaliy Kozlovs'kyy
Zakhar

Alcazar
Alsou
Avril Lavigne
Brainstorm
Dj BOBO
Eurythmics
Jeanette
Julia Savicheva
Kylie Minogue
Maria Arredondo
O-Zone
Safri Duo
Sertab Erener
Smash!!
Sophie Ellis Bextor
Stevie Wonder
t.A.T.u.
Thomas Anders
Wham!
Željko Joksimović


はじめに
 このコーナーは、ウクライナはリヴィウ(リヴォフ)のラジオ「Radio Lux」で流れている曲を紹介するコーナーです。「ウクライナなポップス」というタイトルには若干欺瞞があり、「Radio Lux」で流れている歌であればウクライナ以外の歌も載せている一方で、ウクライナの歌手の歌でもRadio Luxで流れてないのは載せてません。例えば、Radio Luxではロシア語は全くと言っていいほど流れないので、ロシア語でしか歌ってないウクライナの歌手は載らないことになります。あらかじめご了承ください。
 なお、管理人はウクライナ語力・英語力に乏しく、ウクライナのポップスに特に通じているわけでもなく、且つ英語圏のポップスについては非常に無知なので、ここで紹介されている歌以外にも「Radio Lux」で頻繁に流れている歌は多々あります。もしRadio Luxを聴かれ、ここに載っていないけど頻繁に流れているメジャーな歌(マイナーなのでも可)がありましたら、是非教えてくださいませm(_"_)m

top


Radio Lux
 ウクライナはリヴィウ(リヴォフ)のウクライナ語ラジオ。ウクライナ語の歌、英語の歌(ウクライナ語より英語のほうが多いかも)がメインで、更に別の言語の歌も時々流れる(ドイツ語、セルボクロアチア語、フランス語等)。ロシア語は(ごく例外的な場合を除いて)全く流れないようだが、ロシア人歌手の歌自体は(英語のが)よく流れ、好感が持てる。

top


ウクライナの歌手
☆は管理人の気に入っている歌、☆☆はその中でも特にお気に入りの歌です。(注:あくまで個人的な好みです)


Андрій Князь / Andriy Knyaz' / アンドリー・クニャージ
 1980年生まれ。
  • Чужа наречена ☆
    >イケメン系人気歌手っぽい(?)歌。明るくノリがいい。
  • Я кажу досить / ヤー・カージュ・ドースィチ ☆☆
    >「I say enough」。ユーリャ・ボダイの作詞・作曲。重圧感があり、むっちゃカッコいい。
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Ані Лорак / Ani Lorak / アニ・ロラク
  • Три звичних слова / トリー・ズヴィーチヌィフ・スローヴァ ☆
  • Без тебе/ ベズ・テーベ ☆
  • Мрій про мене / ムリー・プロ・メーネ ☆☆
  • Анюта / アニュータ ☆
  • Мої бажання / モイー・バジャーンニャ ☆☆
  • Я кохаю / ヤー・コハーユ ☆
  • Історія кохання / イストーリヤ・コハーンニャ
アニ・ロラク公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Гєник / Genyk / ギェヌィク
  • Ти пробач мені / トィ・プロバーチ・メニー ☆☆
    >feat. Natalka Karpa
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Гринджоли / Greenjolly / グリンジョリ
  • Разом нас багато / ラーゾム・ナス・バハート
    >2004年のウクライナ大統領選で、当初ヤヌコヴィッチ勝利と発表され、ユーシェンコ陣営が抗議をしていた時によく流れていた、ユーシェンコ支持の歌。2005年になってからは、ユーシェンコ支持部分を削除したヴァージョンが流れている。
songs(navsi100.com)


Хвилю тримай / Hvylju trymaj / フヴィーリュ・トルィマイ
  • Хвилю тримай / フヴィーリュ・トルィマイ ☆
フヴィーリュ・トルィマイ公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)



Ірина Білик / Iryna Bilyk / イリーナ・ビリク

 1970年4月6日キエフ生まれ。ウクライナを代表する歌手。
  • Sorry ☆☆
  • А мені б туди ☆
  • Я відріжу хвилі ☆☆
  • Мовчати / モウチャートィ ☆
  • Ти мій / トィ・ミー ☆☆
    >「あなたは私のもの」。
  • Франсуа / フランスア ☆☆
    >「フランソワ」。
イリーナ・ビリク公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Ірина Федишин / Iryna Fedyshyn / イリーナ・フェディシン
 1987年2月1日生まれ。
  • Твій ангел / トヴィー・アンヘル ☆☆
    >「あなたの天使」。めっちゃかわいい。サビの「星に、もし私に星になってほしいなら / あなたは月になって / 花に、もし私が花になれるなら / あなたは水になって」とう部分が印象的。
  • Зіронька / ジーロンカ ☆☆
    >「お星様」。ウクライナ民謡っぽい、どこか不思議な雰囲気の漂う歌。
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Юлія Бодай / Julia Boday / ユリヤ・ボダイ
 1978〜1981年頃に生まれる? 誕生日は12月25日? 子供の頃から音楽に非常に深く親しみ、音楽学校に進み、1999年のウクライナの音楽祭でデビュー。チャリティーコンサートにも参加している模様。ユーリャ・ボダイは何より作詞・作曲の才能がすごくあると思う。実際、他の歌手の歌の作詞・作曲にもかなりかかわっている。
  • Вітер / ヴィーテル ☆☆☆
    >「風」。常にメリハリのある幻想的なメロディー、言葉の繰り返し部分が心を打つように響く。とにかくカッコいい。
  • Річка / リーチカ ☆☆
    >「小川」。サビ部分から「Двічі одну річку не війдеш / ドヴィチ・オドヌ・リーチク・ネ・ヴィィデーシュ」(あなたはひとつの小川に二度入ることはできないでしょう)とも呼ばれている。Radio Luxではリミックス版が流れている。
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Лілія Ваврін / Lilia Vavrin / リリヤ・ヴァヴリン
  • А мені все рівно ☆☆
    >心が和むような朗らかな感じの歌。ユーリャ・ボダイの作詞・作曲。
リーリャ・ヴァヴリン公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Ната-лі / Nata-li / ナター・リ
  • Вогонь / ヴォホーニ ☆☆
    >「炎」。
songs(navsi100.com)


Наталка Карпа / Natalka Karpa / ナタールカ・カルパ
  • Ти пробач мені / トィ・プロバーチ・メニー ☆☆
    >「私を許して」。ギェヌィクとのデュエット。明るく軽快な歌。
  • Калина / カルィーナ ☆
ナタールカ・カルパ公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)
songs(ナタールカ・カルパ&ギェヌィク@navsi100.com)
photos(ナタールカ・カルパ&ギェヌィク@navsi100.com)


Наталка Могілевська / Natalka Mohilevs'ka / ナタールカ・モヒレウシカ
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)
songs(ナタールカ・モヒレウシカ&ヴィタリー・コズロウシクィー@navsi100.com)
photos(ナタールカ・モヒレウシカ&ヴィタリー・コズロウシクィー@navsi100.com)


Немо / Nemo / ネモ
  • Незнайомий брат / ネズナヨームィー・ブラート ☆
ネモ公式サイト
songs(navsi100.com)


Океан Ельзи / Okean El'zy / オケアン・エリズィ
  • Майже весна
オケアン・エリズィ公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Руслана / Ruslana / ルスラナ
 ルスラナ・ルィジチコ。リヴィウ出身。
  • Ой, заграй ми музиченьку
  • Wild Dances ☆☆
    >ルスラナがユーロヴィジョン2004でウクライナ初(東スラヴ圏でも初)の優勝を手にした歌。英語の下手さがいろいろ言われたが、歌そのものやパフォーマンスはそれを補うのに十分なものだった。どこか怪しげな雰囲気の漂う他のルスラナの歌とはかなり感じが違うが、t.A.T.u.初期メンバーでその後ロシアの人気ロックグループ「Звери / ズヴェーリ」をプロデュースしたアレクサンドル・ヴォイチンスキーがアレンジを担当している。
  • Дикі танці / ドィーキ・タンツィー ☆
    >上記「Wild Dances」のオリジナル(?)のウクライナ語ヴァージョン。作詞はオレクサンドル・クセノフォントフとユーリャ・ボダイとアンドリー・バブキンによるものらしい。
ルスラナ公式サイト
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


SMS
  • Любий, кохай мене / リューブィー、コハイ・メネー
    >「愛しい人、私を愛しなさい」。
songs(navsi100.com)


Софія Ротару / Sofia Rotaru / ソフィヤ・ロタル
 1947年9月7日生まれ。多分にロシア語第一主義的だったソ連時代にウクライナ語の「Червона рута / チェルヴォナ・ルータ」を歌いヒット、アーラ・プガチョワ(現ロシア)と並ぶ旧ソ連の国民的ポップ歌手となる。50代とは思えないくらい若々しい。
  • Одна Калина / オドナー・カルィーナ ☆☆
    >「ひとつのカリーナ」。サビの「窓の向こうのひとつのカリーナを、机に向かったひとつの家族を、家に帰るためのひとつの道を、人生に一度の愛を、忘却までのその悲しみを、そしてウクライナを、だって他に何も持てないんだから」という言葉は、ウクライナでこそ心にしみるものであろう(ロシアやらアメリカやら日本やらだと「他にも持ちまくってるだろ!」ってことになる^^;)。
ソフィヤ・ロタル公式サイト(ロシア語)
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Таліта Кум / Talita Kum / タリタ・クム
  • Скажи мені, скажи / スカジー・メニー、スカジー ☆
    >「私に言って、言って」。明るく軽やかな感じで「スカジー・メニー、スカジー」と言うのが印象的な歌。
  • Літай ☆
  • 7 Я / シム・ヤー ☆☆
    >「家族」。正式な綴りはもちろん「сім'я / シムヤー」。淡々とした微妙な雰囲気が何とも言えず良い。
  • Іноземці ☆
Talita Kum Internet Fun-Club
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Віктор Павлік / Viktor Pavlik / ヴィクトル・パヴリク
  • Ти подобаєшся мені ☆
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Віталій Козловський / Vitaliy Kozlovs'kyy / ヴィタリー・コズロウシクィー
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)


Захар / Zakhar / ザハル
  • У-у-у (я тебе люблю) / ウ・ウ・ウ(ヤー・テベー・リュブリュー)
  • Фінальні титри ☆
  • Цілувала ☆
biography(navsi100.com)
songs(navsi100.com)
photos(navsi100.com)

top


ウクライナ以外の歌手

Alcazar / アルカザール
  • This is the world we live in ☆
アルカザール公式サイト


Алсу / Alsou / アルスー
 アルスー・ラリフォヴナ・サフィナ。ロシアの歌姫。タタールスタン出身で、「アルスー」というロシアらしからぬ名前もタタール語に由来する。ユーロヴィジョン2000で「Solo」を歌い、ロシア史上最高の2位を獲得、その記録は未だ破られていない。t.A.T.u.以前から日本でも(ロシア関係者以外にも)知られており、一部で「ロシアのあやや」と呼ばれているらしいが、あややより大物というのが通説。
  • Always on my mind
アルスー公式サイト


Avril Lavigne / アヴリル・ラヴィーン

 言わずと知れたカナダ出身の超大物歌手。
  • Complicated ☆☆
アヴリル・ラヴィーン公式サイト


Brainstorm
  • A day before tomorrow ☆


Dj BOBO
  • Chihuahua ☆
Dj BOBO公式サイト


Eurythmics / ユーリズミックス

  • There must be an angel ☆☆


Jeanette
  • Rockin' on heaven's floor ☆☆
Jeanette公式サイト


Юлия Савичева / Julia Savicheva / ユリヤ・サヴィチェワ
 ロシアの歌手。プロデューサーはマックス・ファジェーエフ。
  • Believe me ☆☆
    >ユーロヴィジョン2004でロシア代表となったユーリャ・サヴィチェワが歌った歌。本番では緊張にあまり声が出ず、結果は前年のt.A.T.u.の3位から大きく後退した14位に終わってしまうが、本来の実力で歌うユーリャ・サヴィチェワの「Believe me」は心にしみる良い歌である。Radio Luxでは、ユーロヴィジョン2004で優勝したルスラナ(リヴィウ出身)の「Wild Dances」よりよく流れてる気がする(^^;
ユーリャ・サヴィチェワ公式サイト


Kylie Minogue / カイリー・ミノーグ
  • I believe in you ☆
  • Red-blooded woman ☆☆
Kylie Minogue公式サイト


Maria Arredondo
  • Mad summer ☆
Maria Arredondo[co.uk](ファンサイト)


O-Zone
  • Dragostea din tei ☆
    >モルドヴァ語≒ルーマニア語。独特のほがらか(?)なメロディーと雰囲気が非常に印象的。ヨーロッパ各国のヒットチャートで長期にわたり1位をキープという、非英語の歌として極めて異例な快挙を成し遂げる。日本語題名「ドラゴステア・ディン・テイ~恋のマイアヒ~」。
O-Zone日本語公式サイト


Safri Duo
  • All the people in the world ☆
Safri Duo公式サイト


Sertab Erener / セルタブ・エレネル
  • Here I am ☆☆
セルタブ・エレネル公式サイト


Smash!!
 ブロンドのヴラッド・トパロフと黒髪のセルゲイ・ラザレフによるロシアのアイドル系にして実力派なデュオ。t.A.T.u.の二人とは幼馴染であり、一部で「オトコ版t.A.T.u.」とも呼ばれる。ロシアで絶大な人気を誇り、更に世界デビューに向け積極的な活動をしていたが、2nd発表直後の2004年12月、セルゲイがソロ活動を宣言し、崩壊してしまう。
  • Freeway ☆☆
    >Smash!!の代表曲。
  • Should have loved you more ☆☆
Smash!!公式サイト


Sophie Ellis Bextor
  • I won't change you ☆
Sophie Ellis Bextor公式サイト


Stevie Wonder
  • I just called to say I love you ☆☆
    言わずと知れた名曲。Radio Luxでは歌として時々流れる他、放送の合間のBGMでも使われている。


ТАТУ / t.A.T.u. / タトゥー

 イヴァン・シャポヴァロフが結成した、黒髪のユーリャ・ヴォルコヴァ(ジュリア)と赤毛のリェーナ・カーチナ(レナ)による、言わずと知れたロシア出身のデュオ。2000年9月デビュー。実力と話題性で世界的な歌手となるが、その一方でシャポヴァロフは優秀な作詞・作曲陣を次々クビにし、ユーリャとリェーナの才能にも関心を払わず、世界各地でひたすらスキャンダラス路線を指示するようになり、t.A.T.u.の人気も急落。芸術活動をしようとさえしないシャポヴァロフは2005年春に追放され、ユーリャの産休を挟んで活動を再開したt.A.T.u.は2ndでの再起を図る。
  • Not gonna get us ☆☆
    >「All the things she said」と並ぶt.A.T.u.の代表曲。Radio Luxで流れる時はほとんど前奏なしで「They're not gonna get us!」と始まり、めっちゃカッコいい。ラジオならではの味わい。
t.A.T.u.公式サイト
t.A.T.u.非公式ファンサイト(笑



Thomas Anders
 ドイツの歌手。「Modern Talking」元メンバー。
  • Independent girl ☆☆
Thomas Anders公式サイト(一時閉鎖中)


Wham!
  • Last Christmas ☆
    >定番のクリスマスソング。Radio Luxでは、ユリウス暦でのクリスマス(1月8日)前にあたるグレゴリオ暦(西暦)の年明けはもちろん、ユリウス暦でのクリスマスが過ぎ、更にユリウス暦での年明け(1月15日)が過ぎてもかなりの間流れていた(^^;


Željko Joksimović / ジェリコ・ヨクシモヴィッチ
セルビア・モンテネグロの歌手。ユーロヴィジョン2004で同国の代表となり、「Lane moje」を歌い2位を獲得する。
  • Lane moje / ラネ・モイェ ☆☆
    >セルボクロアチア語。哀愁がこもり且つ力強さもあるメロディーが心に残る。
ジェリコ・ヨクシモヴィッチ公式サイト

top


Link

Radio Lux
ボスです。ラジオは
http://www.radiolux.com/ukraine.ram
http://www.radiolux.com/world.ram
で聴けます(どちらでも同じ模様)。


www.navsi100.com
トリダーブリ・クラープカ・ナフシーストー・クラープカ・コム。こちらにいろいろな歌手のバイオグラフィー、歌詞、mp3、写真があります。

Українські пісні
歌詞大量にアリ。

www.UMKA.com.ua
いろいろ試聴できます。

top


BBS

BBS for Muzika
MUZIKA」の音楽系総合掲示板です。ウクライナなポップス以外のことが話題の中心になっていることも多いと思いますが、そのような時でもお気軽にウクライナなポップスの話題をカキコしてください☆

top


Diary

ねはい・りた・とらーとぃち!(Let him/her waste years!)
ロシアン・ポップス(主にt.A.T.u.関係)、ウクライナ語ポップスを中心とした、音楽ネタ日記。

top


Profile
  • 名前:Kaeul P. Aki
  • 誕生日:8 Грудень 1981
  • 住んでるところ:中国地方
  • 訪ウクライナ暦:一回(キエフのみ)
  • 好きな歌手:Ірина Білик、Юля Бодай、t.A.T.u.、Origa、Smash!!、Звери、Avril Lavigne、Наташа Гудзий、etc.
  • 持ってるCD:こちら
  • Radio Luxを愛聴するようになるまで:
    • 2000-2002頃:ナターシャ・グジーさんの影響でウクライナとウクライナ語、更にウクライナの音楽に関心を持つようになる。主な関心はウクライナ民謡だったが、ポップスではイリーナ・ビリクをかなり聴く。
    • 2003:t.A.T.u.にはまる。
    • 2004:t.A.T.u.の影響でポップスに目覚め、ウクライナのポップスを聴きたいと思うようになる。また、t.A.T.u.もラジオで聴きたいと思うようになる。ということで選んだのがウクライナはリヴィウ(リヴォフ)のRadio Lux。Radio Luxにした理由は以下のとおり。
      • リヴィウは反ロシアの牙城で、Radio Luxでもロシア語は全く流れてないっぽかったが、英語等の歌は流れており、t.A.T.u.が聴けるかもしれなくて(政治的にも微妙に)楽しみだったから。
      • Radio Luxはウクライナのラジオを紹介しているサイト(日本語)で見つけたのだが、Radio Lux以外のウクライナ語ラジオがリンク切れだったので。
      で、実際聴いてみると、
      • t.A.T.u.の「Not gonna get us」キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!! Radio Luxを選んで間違いなかったです♪
      • イリーナ・ビリクの「Sorry」キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!! 今まで聴いたことない曲だったけど、めっちゃ懐かしくて嬉しかった♪
      • 知ってる歌(Eurythmicsの「There must be an angel」とか)も流れとる!!!
      • ウクライナ語のめちゃカッコいい歌流れとる!!!(後にユーリャ・ボダイの「リーチカ(Remix ver.)」と判明)
      • 英語のめっちゃカッコいい歌流れとる!!!(後にKylie Minogueの「Red-blooded woman」と判明)
      • ドイツ語(?)のめっちゃカッコいい歌流れとる!!!(未だ誰の何て歌か不明……)
      ということで、Radio Luxそのものがかなり気に入るようになる。ロシアの歌手の歌も、後にt.A.T.u.以外にも
      • Smash!!「Freeway」
      • ユーリャ・サヴィチェワ「Believe me」
      等が流れていることが分かり、かなり満足(というかRadio Luxを通して初めてSmash!!やユーリャ・サヴィチェワの歌に触れた^^;)。そんなこんなで、ウクライナ語ポップス目当てとしても、ロシアン・ポップス(但し英語限定)目当てとしても、一般的な洋楽目当てとしても、完全にRadio Luxはまる。
    • 2005:Radio Lux愛聴生活は続く。
  • 連絡先:send☆aki-kaeul.com(☆を@に変えてください)。

top